Die spanische Sprache (kastillisch)
Neben mallorquin ist spanisch die zweite offizielle Amtssprache auf Mallorca.Die spanische bzw. kastilische Sprache gilt heute als Weltsprache und ist eine mit lateinischen Buchstaben geschrieben Sprache. Derzeit sprechen rund 455 Millionen Menschen Spanisch als Muttersprache. Kaum zu glauben, aber damit hat die spanische Sprache rund 20 Millionen Muttersprachler mehr als die englische Sprache. Die meisten Menschen, die Spanisch sprechen leben in Süd- und Mittelamerika sowie in Spanien selbst. Die Brasilianer verstehen das Spanische aufgrund der Nähe zum Portugiesischen meist recht gut. Selbst Spanisch sprechen können die wenigsten Brasilianer die Sprache. Daneben ist Spanisch die offizielle Amtssprache in der Europäischen Union, in der Organisation Amerikanischer Staaten und bei den Vereinten Nationen.
Da Spanisch Ähnlichkeiten mit der italienischen und portugiesischen Sprache aufweist, heißt es, dass wer perfekt Spanisch sprechen kann, auch Italienisch und Portugiesisch im Handumdrehen lernt.
Unterschiede zur deutschen Sprache
Die spanische Sprache unterscheidet sich gravierend von der Deutschen. Es gibt kaum Begriffe, die sich vom Spanischen auf das Deutsche ableiten lassen. Gravierende Unterschiede sind auch im Bezug auf die Grammatik gegeben. So ist z.B. die Vergangenheitsform Preterito Perfecto eher ungebräuchlich, denn man verwendet meist das Preterito Indefinido.Eine Ähnlichkeit mit dem Deutschen ist bei Höflichkeitsformen zu finden. So verwendet man im förmlichen Umgang die Anrede „usted(es)“, was mit dem Deutsche „Siezen“ vergleichbar ist und im Spanischen soviel wie „Euer Gnaden“ bedeutet.
Daneben gibt es in spanischsprachigen Ländern viele Unterschiede zur Deutschen Grammatik. Im argentinischen Spanischen gibt es beispielsweise die grammatikalische Besonderheit des sog. „Voseo“. Anstelle des Personalpronomens tú in der 2. Person Singular wird das Pronomen vos (historisch für Ihr) verwendet. Auch die Verben werden anders konjugiert. Hinzu kommt dass viele grammatikalischen Regeln zum Voseo regional unterschiedlich angewandt werden.
Damit wird schnell deutlich, dass wer zwar Spanisch perfekt spricht, sich immer noch nicht in allen Ländern, in denen Spanisch gesprochen wird, unproblematisch unterhalten kann. Ein Small talk sollte jedem gelingen, doch man wird in der Regel überall als Ausländer entlarvt.
Bewerte diesen Artikel!
Kommentare"Bis jetzt wurde noch kein Kommentare zu diesem Artikel gespeichert.
Sei der erste und teile uns deine Meinung mit!"
Empfehlen